Duokan

¿Qué es Duokan?
Un
sistema operativo alternativo para el Kindle desarrollado por un equipo chino. También está disponible en Kindle2/Kindle DX. Es gratis para uso no comercial. No sobrescribe el sistema oficial de Kindle, y funciona como un sistema secundario. Después de la instalación, hay un menú de inicio donde se puede elegir entre Duokan o el sistema oficial pulsando 1 ó 2 (“Q” y “W” en el Kindle 3).  

Duokan mejora en la compatibilidad con caracteres chinos del K3, así como otras características clave. Cuenta con un nuevo lector de PDF que proporciona la lectura de pantalla completa, el recorte del margen de blanco y un mejor soporte de los documentos de dos o de cuatro columnas.  

Duokan también puede hacer refrescos parciales de la pantalla más rápidos que en el sistema original. Los usuarios informan que Duokan funciona mejor con los cómics y algunos  archivos complicados PDF.

¿Cuáles son los principales beneficios del uso de sistema operativo de Duokan?

    * Más tipos de archivos compatibles
    
* Claro, diseño nítido.
    
* Más personalizable
    
* Mejor Lector de PDF
    
* Mejor soporte de diccionario
    
* Reproductor de MP3 decente
    
* El control preciso de las fuentes y los márgenes
    
* Un montón de teclas de método abreviado
    
* Carpetas (que pueden ser fácilmente organizados)

¿Cómo se instala?
   
1. Nota: NO se requiere Jailbreak
   
2. Descargar Duokan en Inglés o en el sitio web de Flip (que también tiene buenas instrucciones).
   
3. Abrir archivo comprimido.
   
4. Copiamos las tres carpetas a la carpeta raíz del Kindle.
   
5. Copiar el bin correspondiente al Kindle a la carpeta raíz (ver lista abajo).
   6.Desconectamos de forma segura el USB.
   7. Debemos asegurarnos antes que el Kindle esté cargado al menos al 50%.
   8. En el menú de SETTINGS del Kindle seleccionamos “Update your Kindle”
  
9. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida de Duokan pulsamos Q
  
10. Kindle se iniciará en chino (si no hemos instalado la versión preparada en Inglés).
  
10.1. Pulsamos MENU y seleccione el icono de SETTINGS.
  
10.2. Bajamos a la tercera opción y pulsamos D para cambiar el idioma
en el DX, la opción de idioma se encuentra en la segunda página:

    10.3    Para cambiar el idioma en el Kindle DX:
– Pulsamos Menú. – Pulsamos la tecla 0 (SETTINGS). – Ir a la 2ªpágina. – Elegimos la opción G (a la derecha por debajo de la fecha y hora). – Aparecerá una ventana de opciones, seleccionamos la tercera opción (número 2). 
 
10.4. Seleccionamos Inglés.

¿Hay un navegador? 
 No, hay un archivo que no ayuda a conectarnos a varios sitios (páginas de descarga y/o compra de libros) a través del Wi-fi solamente. No hay soporte para 3G en la actualidad a pesar de que se está trabajando en ello.
 

¿Cómo puedo editar las traducciones de Inglés?  
Modificaremos en DK_System el archivo \ system \ Profiles \ FontInfo_yw.txt 
(Nota: no todas las cadenas de texto se puede modificar mediante este archivo)
 

¿Dónde están los archivos existentes?
  En SETTINGS podemos añadir ebooks del SO de Amazon. Use Kindle Lists” and select “Yes”.”>Para ello, basta con ir a “Home” en Duokan, pulsamos el botón “Menú”, seleccionamos “Settings”, buscamos “Other->Use Kindle Lists” y seleccionamos “Yes”. Además podemos copiar algunos libros electrónicos a la carpeta DK_Documents para uso exclusivo en Duokan (por ejemplo epub, doc o pdf) .

¿Qué formatos pueden Duokan leer?

    * TXT
    
* PDF
    
* EPUB
    
* MOBI
    
* DJVU
    
* ZIP
    
* DOC
    
* CHM (pero NO archivos HTML en la actualidad)
    * BMP
    
* PNG
    
* JPG / JPEG
    
* GIF
    
* TIFF
  
  * MP3
 
¿Qué Kindle tengo? 
 Para encontrar el número de serie vamos a SETTINGS y nos fijamos en los prefijos del nº de serie::

    * B001 = 1 Kindle
    
* B002 = Kindle 2 EE.UU.
    
* B003 = Kindle 2 versión internacional
    
* B008 = Kindle 3 WIFI versión
    
* B006 = Kindle 3 3G + WIFI EE.UU. la versión
    
* B00A = Kindle 3 3G + WIFI versión europea
    
* B004 Kindle DX = EE.UU.
    
* B005 = Kindle DX versión internacional
    
* B009 = Kindle DXG

¿Cómo puedo desinstalar? Eliminamos las carpetas de DK y reiniciamos el Kindle o En el Menú del Duokan usamos la opción Uninstall (preferible).
 
¿Afectan las actualizaciones del firmware de Amazon al Duokan?  
Podemos actualizar el Kindle sin problemas incluso teniendo la versión 3.1 ya instalada.
Además, como dato curioso, los Kindles en China usan este sistema operativo pues el firmware original de Amazon no es capaz de mostrar adecuadamente los caracteres chinos.
 

¿Cómo hacemos funcionar el reproductor de MP3? Creamos la carpeta “music” al mismo nivel que DK_Documents 

 ALT-M hará aparecer el reproductor de música. Con la tecla Aa, entraremos el control a través de lista de reproducción o con el control de 5 direcciones. Modos de repetición y aleatorios son compatibles. Por fin un reproductor algo decente.

¿Modificar las fuentes?

 
Podemos añadir más fuentes de tipo TTF en el directorio de fuentes en la carpeta de sistema de DK, y aparecerán en la lista de fuentes. Actualmente la última versión (0224) sólo permite la fuente Helvetia (cuando antes si permitían otras). Se está trabajando en solucionarlo.

¿Cargar imágenes?

Dento de la carpeta Dk_pictures debemos crear subcarpetas donde podremos meter las imagenes que queremos visualizar.

¿Modificar imágenes?
 
Hay gifs almacenados en system loadingpicture que podemos modificar si queremos.


¿Protectores de pantalla?  

Añadir a DK_System / Savers /  

En la segunda página de configuración del sistema, pulsamos “7” para ajustar ““screen saver image settings” a “Custom Folder”.  El tamaño  de los archivos para pantalla de 6″: 800×600 y pantalla de 9,7″ resolución de 1200×824.
 

¿Diccionarios?  
Descargar uno de los archivos de diccionario StarDict  
http://reciteword.cosoft.org.cn/star…c/freedict.de/ – son todos bilingües.
http://reciteword.cosoft.org.cn/star…-dic/dict.org/ – diccionarios en Inglés básicos y especializados.
http://stardict.sourceforge.net
http://xdxf.revdanica.com/down/

¿Cómo se instala un archivo de diccionario StarDict?

    * Descargar un formato StarDict diccionario de uno de las direcciones de arriba.
    
* Extraer los tres archivos con los sufijos: dz, idx, ifo
    
* El archivo dz aparece comprimido y es necesario volvar a descomprimirlo.
    
* Tendremos cuatro archivos: Dz, Idx, Ifo, Dict.
    
* Copiamos el idx, ifo, y dict a DK_System \ system \ dict \
    
* Múltiples diccionarios  se pueden instalar.

¿Cómo puedo buscar una palabra?  

Primero instalar un diccionario. Para ibuscar en el interfaz del diccionario, realizamos una de las siguientes acciones:

    * Pulsar MENU y seleccionamos Diccionario
    
* En un pdf (no en modo texto), pulsamos cualquier letra para abrir diccionario.
    
in the pop-up input box to find the word, and then select “Search dictionary.””>* TXT, EPUB, CHM y PDF (en modo texto): presionamos MENU y seleccionamos Find. Dictionary. Notes” in the pop-up input box to find the word, and then select “Search dictionary.””> -> En el cuadro de entrada para encontrar la palabra seleccionamos “Search dictionary.”
in the pop-up input box to find the word, and then select “Search dictionary.””>
¿Voces TTS? 

Podemos usar una voz femenina utilizando este archivo. Dentro del menú del Duokan, en settings, podemos cambiar por male o female.

¿Captura de pantalla?
Shift + Space.

¿Refrescar pantalla? Cuando la pantalla está borrosa o con letras fantasma podemos forzar un refresco completo pulsando la tecla Enter.

Problemas con los idiomas latinos:
Ya que el SO Duokan fue creado por chinos para poder visualizar los carácteres chinos adecuadamente en el Kindle y de que sólo ha sido implementado para usarse también en inglés, a la hora de representar caracteres especiales de los idiomas latinos (letras acentuadas, ñ, ç…), éstos no aparecen correctamente. En el caso del castellano, las letras acentuadas aparecen con un espacio en blanco entre el resto de las letras que forman la palabra y la ñ simplemente no aparece.


Se está trabajando para mejorarse pero mientras se puede aporvechar este sistema operativo para visualizar de una forma adecuada archivos pdf y comics.

Una posible opción que podemos usar para ver los libros con caracteres latinos correctamente es descargarlos de Proyecto Gutemberg, cuyos libros están ya preparados para ello. Lo malo es que la variedad en castellano y de libros actuales es escasa.


Conexión USB:
Cuando se conecta el Kindle al equipo, puede o no ser detectado como una unidad USB. A veces es impredecible. Simplemente hay que darle a Sleeper antes de conectarlo al PC por lo que se detectará como una unidad USB. Si lo conectas estando “despierto”, simplemente se pone en carga.

¿Cómo actualizo a una nueva versión?

1. Eliminamos la carpeta DK_System. Copiamos la nueva carpeta descomprimida DK_System que hemos descargado del nuevo firmware. Colocamos “update_duokan_0b008.bin” en la raíz del Kindle.
2. Reiniciamos.
3. Cuando se ponga en marcha otra vez, mantener un ojo en la pantalla. Hay que estar muy atento para no perdernos la pantalla de arranque de Duokan en la que deberemos pulsar rápidamente “Q”.

¿Dónde obtengo más información?
Flip’s website y Mobileread
Y recordad que haceís esto bajo vuestra responsabilidad.

Imagenes:

Menú principal
Añadiendo archivos epub, pdf y docs

Viendo archivo epub

Viendo archivo doc

Viendo archivo pdf
Opciones en pdf
Pdf ampliado (ajuste perfecto)

Puedes proteger con contraseña documentos
Comic en pdf tal y como aparece

Comic en pdf ajustado al ancho

Comic en pdf con el máximo zoom
Comic en pdf en posición horizontal (se visualiza la página completa con 2 clicks)
Imagenes de revistas

Imagenes de comics


Anuncios